1. The weather also caused a century-old multi-story building to collapse, killing at least 33.

Thời tiết cũng khiến một tòa nhà nhiều tầng kéo dài hàng thế kỷ sụp đổ, giết chết ít nhất 33 người.

2. The multi-story, reinforced concrete building was completed in March 1959 as a symbol of the resumption of diplomatic ties between Japan and France after World War II.

Bảo tàng được xây dựng bằng bê tông cốt thép chính thức hoàn thành vào tháng 5 năm 1959 như là một biểu tượng của việc nối lại quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Pháp sau thế chiến thứ II.

3. Well, that’s how we got our 30-story building,” Larson concluded.

Đó là cách mà chúng ta có được tòa nhà 30 tầng này”.

4. The main building of the school contains 24 classrooms and a multi-media room.

Khu nhà chính của Trường hiện giờ gồm 24 lớp học và một phòng đa phương tiện.

5. Yeah, so that rocket is about the size of a 12- story building.

Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

6. 1922: The printery relocated to a six-story building at 18 Concord Street.

1922: Xưởng in dời đến tòa nhà sáu tầng tại 18 Concord Street.

7. The "Downtown Tashkent" district includes the 22-story NBU Bank building, an Intercontinental Hotel, the International Business Center, and the Plaza Building.

Khu "Downtown Tashkent" bao gồm tòa nhà Ngân hàng NBU 22 tầng, khách sạn Intercontinental, Trung tâm Kinh doanh Quốc tế và Tòa nhà Plaza.

8. EM: Yeah, so that rocket is about the size of a 12-story building.

EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

9. Two missionaries find success after knocking on every door of a four-story apartment building.

Hai người truyền giáo đạt được thành công sau khi gõ từng cánh cửa của một tòa nhà chung cư bốn tầng.

10. Trump SoHo: Hotel Condominium: A partnership with Bayrock Group to build a 42-story building in Soho.

Đây là hợp đồng liên kết với Bayrock Group nhằm xây dựng một tòa nhà 42 tầng tại Soho.

11. In the North, Kijŏng-dong features a number of brightly painted, poured-concrete multi-story buildings and apartments with electric lighting.

Ở phía Bắc, Kijŏng-dong có nhiều tòa nhà và căn hộ nhiều lớp sơn rực rỡ, sơn rực rỡ chiếu sáng bằng đèn điện.

12. For instance, the home of one prosperous citizen was a two-story building with a paved central courtyard.

Chẳng hạn, nhà của một người dân giàu có là một tòa nhà hai tầng, giữa có sân lát đá.

13. The theme of this story is building a dinosaur, and so we come to that part of " Jurassic Park. "

Tiêu điểm của câu chuyện này là tạo ra một con khủng long, và vì vậy, giờ ta sẽ nói tới chuyện đó trong " Công viên kỷ Jura ".

14. The theme of this story is building a dinosaur, and so we come to that part of "Jurassic Park."

Tiêu điểm của câu chuyện này là tạo ra một con khủng long, và vì vậy, giờ ta sẽ nói tới chuyện đó trong "Công viên kỷ Jura".

15. And if you look up high enough, you can see me standing on the edge of an 87-story building.

Và nếu bạn nhìn đủ cao, bạn sẽ thấy tôi đang đứng trên rìa của tòa nhà 87 tầng.

16. We rigged up our wooden scaffolding and with a block and tackle, pulled ourselves up and down the eight-story building.

Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

17. In 1922, a six-story building at 18 Concord Street in Brooklyn was rented and equipment purchased for the printing of books.

Vào năm 1922, Hội mướn một tòa nhà sáu tầng tại 18 Concord Street ở Brooklyn và mua máy móc để in sách.

18. The latest addition, which consists of two 13-story residences and a 5-level parking/service building, was completed earlier this year.

Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.

19. The temple is notable for its 17-story tall pink cylindrical building with a gigantic dragon sculpture curling around the entire height.

Ngôi chùa nổi tiếng với tòa nhà hình trụ màu hồng cao 17 tầng với một tác phẩm điêu khắc rồng khổng lồ uốn quanh toàn bộ chiều cao.

20. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

21. Yanhee comprises a 15-story hospital building with a 400-bed capacity, 150 full-time doctors, 120 part-time health professionals, and 800 nurses.

Yan-hi bao gồm một tòa nhà bệnh viện 15 tầng với sức chứa 400 giường, 150 bác sĩ toàn thời gian, 120 chuyên gia y tế bán thời gian và 800 y tá.

22. Newspapers and magazines ran story after story.

Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

23. In April 1950, the Bethel family moved into the newly constructed ten-story section of our residence building located at 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York.

Vào tháng 4 năm 1950, gia đình Bê-tên dọn về ở trong cư xá cao ốc mười tầng vừa xây xong, tọa lạc tại số 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York.

24. Nice story.

Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

25. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

26. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

27. 5 Their story is our story, not that many years ago.

5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

28. End of story.

Chấm hết.

29. There is a multi-party system.

Có một hệ thống đa đảng.

30. A striking story.

Một câu chuyện thật ly kỳ.

31. What a story!

Một câu chuyện ly kỳ

32. A Dinosaur's Story.

Câu chuyện của khủng long.

33. If we built a 20- story building out of cement and concrete, the process would result in the manufacturing of that cement and 1, 200 tonnes of carbon dioxide.

Nếu chúng ta xây dựng toà nhà 20 tầng bằng xi măng và bê tông, quá trình này sẽ đem lại cho ngành sản xuất xi măng 1200 tấn khí thải CO2

34. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

35. [ Hannah ] Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

36. Reading a Story.

Kể truyện.

37. A sailing story.

Một câu chuyện ra khơi.

38. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

39. It also has a multi-adjustable headrest.

Nó cũng có một ghế dựa đa năng điều chỉnh.

40. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

41. It's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

42. That's a longer story.

Đó là một câu chuyện dài.

43. The same old story

Vẫn là câu chuyện cũ

44. That's the lead story.

Đó là mạch truyện chính.

45. Pretty amazing story, huh?

1 câu chiện khá là đáng ngạc nhiên, huh?

46. A story of dignity.

Một câu chuyện về chân giá trị.

47. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

48. It's an incredible story.

Đó là 1 câu chuyện không thể tưởng tượng nổi

49. The same old story.

Cũng một câu chuyện cũ rích.

50. The usual sob story.

Chuyện sến như thường.

51. Your story is indecent.

Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

52. Well, in regard to the story that goes with these, there is no story.

À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

53. Also included are short side story plots, usually non-relevant to the main story.

Và anime cũng có nhiều đoạn ngoại truyện, thường là không liên quan đến mạch truyện chính.

54. This is his story.

Đây là câu chuyện của gã.

55. Furthermore, German and multi-national companies support VGU.

Ngoài ra, các công ty Đức và các công ty đa quốc gia có hỗ trợ VGU.

56. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

57. Building his porch?

Cất cái mái hiên?

58. They work as enforcers for the multi-corps.

Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

59. Avoid using "multicolour", "multi" or other similar values.

Bạn nên tránh sử dụng "nhiều màu sắc", "nhiều" hoặc các giá trị tương tự.

60. This article explains how multi-currency reporting works.

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

61. Avon Products is a multi-level marketing company.

Avon Products là một công ty tiếp thị đa cấp.

62. Anesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

63. Anesthesia machine: multi- parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

64. That's a real shite story.

Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

65. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

66. So it's actually a multi- dimensional user interface.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

67. Ask buyers if they support multi-size bidding.

Hãy hỏi người mua họ có hỗ trợ đặt giá thầu nhiều kích thước hay không.

68. Nathan’s story made David furious.

Câu chuyện của Na-than làm Đa-vít vô cùng tức giận.

69. And so our story ends.

Và như thế câu chuyện của chúng ta kết thúc.

70. My story is not unique.

Câu chuyện của tôi không độc nhất.

71. All right, tell your story.

Được rồi, kể câu chuyện của cháu xem.

72. Grace me with a story.

Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

73. The lemonade story is one.

Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

74. Your story will be simple.

Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

75. Well, tonight, your story ends.

Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

76. Bannerman's story confirmed Congressman Hallen's.

Câu chuyện của Bannerman xác nhận Dân biểu Hallen là đúng.

77. It's a long story, heh.

Chuyện dài dòng lắm.

78. My story softened their resolve.

câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

79. Well, it's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

80. What is the story line?

Cốt truyện là gì?